Ra mắt 2 tác phẩm nổi tiếng

Hà Lê• 01/04/2019 08:00

Sáng 31/3, tại Đường sách TP HCM, 2 tác phẩm nổi tiếng thế giới “Trở lại cố hương” của Thomas Hardy và “Căn phòng của Jacob” của Virginia Woolf, bản dịch của nhà văn Nguyễn Thành Nhân (NXB Tổng hợp TP HCM ấn hành) đã được giới thiệu với bạn đọc.

Đây là 2 cuốn tiểu thuyết được xem là những tác phẩm văn học hàng đầu của văn chương thế kỷ 20.

Nhà văn Nguyễn Thành Nhân - người dày công chuyển ngữ 2 tác phẩm này cho biết anh rất may mắn nhận được sự đồng cảm của NXB khi đồng ý in 2 tác phẩm này bởi vì trong bối cảnh thị trường sách nặng tính giải trí, nhiều ngôn tình… thì việc in kiệt tác là rất phiêu lưu, vì khó bán.

Cũng theo nhà văn, việc xuất hiện bản dịch các tác phẩm của những nhà văn tên tuổi của thế giới như Thomas Hardy và Virginia Woolf sẽ giúp cải thiện văn hoá đọc ở Việt Nam. Bởi vì nói như nhà văn Nhật Chiêu tại buổi ra mắt sách thì “lỡ mất công đọc, hãy đọc sách hạng nhất. Đọc sách nào cũng mất thời gian, vậy thì hãy dành thời gian quý báu đó cho những sách hay, cho những kiệt tác.”