Mỹ suýt bị bẽ mặt vì treo ngược cờ Nga
Bộ Ngoại giao Mỹ dường như đã thiếu đi sự cẩn thận cần có trong khâu chuẩn bị sau khi treo ngược quốc kỳ Nga trong phòng họp một cuộc hội thảo tổ chức tại Zurich, ngay trước khi một cuộc họp diễn ra giữa hai nhà ngoại giao hàng đầu Nga, Mỹ, RT hôm 21/1 đưa tin.
Hình ảnh lá cờ Nga bị treo ngược trước cuộc họp quan trọng. (Nguồn: RT).
Trước cuộc đàm phán quan trọng giữa Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov và người đồng cấp Mỹ John Kerry về vấn đề Syria, tình hình Trung Đông và xung đột ở Ukraine, các quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ đã có phen ngượng chín mặt khi một người quay phim đã phát hiện ra lá cờ Nga trong phòng hội nghị đã bị treo ngược.
Khi Phó trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Glen Johnson dẫn các nhà báo đến các phòng thích hợp trước khi đội ngũ ngoại giao tới, một nhân viên quay phim đã báo cho vị quan chức này về lỗi trên. Được biết, quốc kỳ Nga gồm có ba dọc màu theo chiều ngang: Màu trắng trên cùng, xanh ở giữa và đỏ ở dưới cùng.
Hồi năm 2009, cũng từng xảy ra một sai lầm tương tự do các nhà ngoại giao của Bộ Ngoại giao Mỹ gây nên, khi đó bà Hillary Clinton còn giữ chức Ngoại trưởng. Thời điểm đó, một món quà đã được trao cho ông Lavrov như một biểu tượng “phá băng” mối quan hệ Nga-Mỹ phút chốc lại biến thành một nỗi hổ thẹn cho đội ngũ ngoại giao Mỹ.
Phía Mỹ đã nhầm lẫn khi gắn dòng chữ “Peregruzka” lên món quà này - một nút bấm “tái thiết lập” mối quan hệ giữa hai bên. Tuy nhiên, trong tiếng Nga từ này lại không có nghĩa như vậy, và ông Lavrov đã phải lên tiếng giải thích về việc này.
“Các bạn nhầm rồi” - ông Lavrov nói với một nụ cười, giải thích rằng dòng chữ ghi trên nút bấm to màu đỏ lúc đó dịch sang tiếng Nga có nghĩa là “quá tải” (thay vì chữ đúng phải là Perezagruzka). Tuy nhiên Ngoại trưởng Nga lúc đó vẫn cảm ơn bà Clinton vì món quà nọ.
Và lần này tại hội nghị ở Zurich, nhiều người trong Bộ Ngoại giao Mỹ đã phải cảm ơn người quay phim tinh mắt nọ vì đã tránh cho họ đối mặt với một tình huống xấu hổ khác.