Hồi ký của ‘tay đấm’ Mike Tyson ra mắt độc giả Việt Nam
Ngày 20/7, tại TP Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần Văn hóa Đông A Books tổ chức buổi Giao lưu ra mắt sách “Mike Tyson: Sự thật trần trụi”.
Bìa cuốn hồi ký “Mike Tyson: Sự thật trần trụi”.
Là người nắm giữ danh hiệu cao nhất vô địch quyền Anh hạng nặng trẻ tuổi nhất lịch sử, thâu tóm cả ba đai vô địch WBA, WBC và IBF khi chưa tròn 20 tuổi nhưng nhắc đến Mike Tyson, người ta không chỉ nhớ những thành công trên võ đài của anh mà còn đính kèm cả những scandal về lối sống. Tội phạm, ma túy, nghiện rượu, tình dục, bạo lực… tất cả làm nên một Mike Tyson thật đáng sợ, cả trên sàn đấu lẫn đời thường.
Nhưng, tất cả chỉ là bề nổi. Thẳm sâu trong con người khinh khủng ấy, có một phần rất đời, đáng thương và đáng trân trọng. Phần lẩn khuất ấy, chúng ta chỉ tìm thấy khi lần giở từng trang “Sự thật trần trụi”, quyển hồi ký đã gây sốc ngay khi nó vừa được ấn hành.
Để hoàn thành cuốn sách, nhiều lúc Mike Tyson đã phải quay lại dùng ma túy khi không chịu nổi áp lực về việc đào sâu vào những góc tăm tối nhất của cuộc đời để có thể trả lời thành thực những câu hỏi của người chấp bút. Nhưng đó cũng là quá trình mà ông cố gắng hàn gắn các nỗi đau trong cuộc đời mình và để được “tái sinh” như chính ông thú nhận.
Đạo diễn Lê Hoàng và dịch giả Trần Minh trong buổi Giao lưu ra mắt cuốn hồi ký.
Cuốn sách khép lại với một hành trình tái sinh mới của Mike Tyson. Làm lại cuộc đời, lời cảm ơn anh dành cho vị thẩm phán đã đưa anh vào tù ngay phần mở đầu cuốn tự truyện có chút gì đó ngông nghênh nhưng lại rất chân thành. Sự ngông nghênh ấy, độc giả nhìn thấy ở mọi giai đoạn của cuộc đời anh.
Cuốn hồi ký do tác giả Larry Sloman chấp bút, dịch giả, nhà báo Trần Minh chuyển ngữ. “Đây là một trong những hồi ký gai góc và xót xa nhất từ trước đến nay”, phóng viên Tạp chí Flavorwire đã nhận xét như vậy về cuốn hồi ký.
“Cuốn sách có nhiều ẩn dụ. Nó đi xa hơn giá trị của một quyển tự truyện”- dịch giả chia sẻ.