Giao lưu văn hóa Việt - Nhật
Cuốn sách “Việt Nam và Nhật Bản giao lưu văn hóa” của tác giả Vĩnh Sính vừa được NXB Khoa học xã hội và DT Books ấn hành.
Hơn 500 trang sách được chia làm 3 phần: phần 1 gồm những tiểu luận về giao lưu giữa Việt Nam và Nhật Bản, phần 2 gồm hai công trình dịch thuật và khảo cứu của Vĩnh Sính: “An Nam cung dịch kỷ sự” (tức Ký sự phục dịch ở An Nam) của di thần nhà Minh Chu Thuấn Thủy, đến Đại Việt (cụ thể là Đàng Trong) vào thế kỷ XVII và “Lối lên miền Oku” của thi hào Nhật Bản Matsuo Basho (Tùng Vĩ Ba Tiêu; 1644-1694)- người có công định hình thơ haiku; phần 3 là Phụ lục nguyên bản chữ Hán tập “An Nam cung dịch kỷ sự”, Di cảo của Bùi Mộng Hùng đọc bản dịch “Lối lên miền Oku” của Vĩnh Sính và phụ bản hình ảnh cuối sách.
Trong lần ra mắt này, cuốn sách in riêng 100 bản bìa cứng có thêm phần phụ bản: tranh màu vẽ vào thế kỷ XVII, về giao lưu giữa Việt Nam và Nhật Bản dành cho những người chơi sách.
