Những ngày Văn học châu Âu tại Việt Nam
Năm 2016 là lần thứ 6 sự kiện Những ngày Văn học châu Âu được tổ chức tại Hà Nội, và là lần đầu tiên mở rộng tại TP HCM. Với sự góp mặt của 8 quốc gia đến từ châu Âu, lễ hội văn học đa sắc màu này diễn ra tại Hà Nội từ 5 đến 10/5; tại TP HCM từ ngày 8 đến 12/5 với nhiều hoạt động văn hóa, nghệ thuật mang dấu ấn đậm nét.
Bìa cuốn “Học tiếng Anh cùng cô bé Martine”.
Năm nay Phái đoàn Wallonie-Bruxelles tại Việt Nam phối hợp với Nhà xuất bản Kim Đồng sẽ tổ chức các buổi giao lưu, thảo luận nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt 2 tác phẩm Văn học Bỉ sử dụng tiếng Pháp “Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin” và “Thông thái và Số phận”.
Vào ngày 6/5, sẽ có buổi giao lưu ra mắt cuốn “Học tiếng Anh cùng cô bé Mác-tin” của tác giả Sylvie Decaux và Marcel Marlier; và tiếp sau đó sẽ là buổi giao lưu ra mắt cuốn “Thông thái và số phận” của tác giả Maurice Maeterlinck, giải Nobel Văn chương năm 1911, tại Viện Goethe Hà Nội.
Cuốn “Thông thái và số phận” cũng sẽ có được ra mắt vào ngày 10-5, tại Đường sách Nguyễn Văn Bình, Quận 1, TP HCM.
Ngoài ra, nhiều nhà xuất bản Việt Nam cũng trưng bày và giới thiệu những tác phẩm khác của Văn học Bỉ sử dụng tiếng Pháp đã được dịch ra tiếng Việt như: loạt truyện tranh Lucky Luke, Những cuộc phiêu lưu của Tintin… và các tác phẩm của nữ nhà văn Amélie Nothomb hay Nicolas Ancion.
Ngày 6/5, tại Viện Goethe Hà Nội, các nhà văn Nanna Gyldenkaerne, Sally Altschuler và họa sĩ minh họa Tove Krebs Lange cùng trò chuyện về phương pháp sáng tác tiểu thuyết lịch sử.
Nanna Gyldenkaerne có 6 tác phẩm thiếu nhi. Tiểu thuyết lịch sử Mười sáu chị em gái của bà kể về trại trẻ mồ côi ở Đan Mạch vào những năm 20 của thế kỷ trước. 40 tác phẩm của Sally Altschuler được sáng tác và xuất bản trước năm 2000. 2 tiểu thuyết lịch sử Thiên thần ở phía sau tai và Cụ tôi là người Nga và đeo tóc lọn dựa trên lịch sử gia đình gốc Do Thái của chính tác giả.
Tove Krebs Lange đã minh họa 200 cuốn sách và nhiều cuốn bà tự viết lời.
Từ năm 2011, Những ngày Văn học châu Âu đã được tổ chức thường niên tại Hà Nội bởi EUNIC, Hiệp hội các Viện văn hóa và các Đại sứ quán châu Âu với mục đích tôn vinh và chia sẻ những tinh hoa văn học từ châu Âu tới bạn đọc Việt Nam.
Và lần đầu tiên vào năm 2016, sự kiện vươn rộng ra TP HCM nhờ sự hỗ trợ của Phái đoàn Liên minh châu Âu, mở ra thêm nhiều cơ hội cho những độc giả Việt Nam giao lưu và trải nghiệm với nền văn học châu Âu.
