R.U.R. - Các robot toàn năng của Rossum
“R.U.R - Các robot toàn năng của Rossum” (NXB Hội Nhà văn và Cty sách Tao Đàn ấn hành) là vở kịch nổi tiếng của K. Čapek vừa đến Việt Nam qua bản dịch từ nguyên bản tiếng Czech của Phạm Công Tú sau gần một thế kỷ nó được viết ra. Giới phê bình cho rằng, đã “đến lúc phải đọc lại Čapek rồi, vì tiếng cười vô ưu mà ông gây ra, và vì nỗi khốn khổ mù quáng của con người ở bên dưới tiếng cười ấy”.
Karel Čapek (1890 -1938) là nhà văn nổi tiếng xứ Bohemian (nay là Cộng hòa Czech). Là một nhà văn xuất sắc của văn chương châu Âu nửa đầu thế kỷ XX, ông sáng tác nhiều thể loại và đề tài, nhưng nổi tiếng nhất ở mảng viết kịch và tiểu thuyết.
Đối với nhiều thế hệ độc giả, tác phẩm của Čapek luôn tràn đầy màu sắc tươi tắn, sự châm biếm sâu sắc, ăm ắp những tiếng cười, nhưng trên tất cả là tính nhân văn và những giá trị nhân bản.