Ra mắt cuốn 'Tranh dân gian Việt Nam'

Thư Thư• 08/02/2018 10:39

Với sự hợp tác của Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp (EFEO), NXB Văn hóa – Văn nghệ vừa ra mắt cuốn “Tranh dân gian Việt Nam” do tác giả - nhà nghiên cứu Maurice Durand sưu tầm và giới thiệu bộ tranh dân gian với nhiều kiểu tranh đa dạng và các chủ đề về cuộc sống thường nhật, tín ngưỡng, văn học và lịch sử.

Sinh năm 1914 ở Hà Nội, Maurice Durand là con trai của một nhà Hán học người Pháp và mẹ ông là người Việt quê gốc ở Kiến An… Việc ấn hành cuốn sách mang đến cho độc giả Việt Nam cơ hội tiếp cận toàn bộ công trình độc nhất vốn không đơn thuần chỉ là một bộ sưu tập tranh này.

Đây cũng là nguyện vọng chung của các chuyên gia Việt Nam học như GS Philippe Papin và PGS Pascal Bourdeaux, giảng viên thuộc Viện Cao học Khảo cứu (Pháp) cùng với PGS Olivier Tessier, phụ trách trung tâm của Viện Viễn Đông Bác cổ ở TP HCM, đó là phát triển một loạt ấn phẩm về tranh ảnh hội họa bản địa như là bằng chứng sống động về cuộc sống thường nhật của người Việt Nam xưa và thế giới quan văn hóa của các tầng lớp trong xã hội, từ thường dân bé nhỏ đến tầng lớp trí thức, đại diện tôn giáo và quan lại. Bản tiếng Việt lần này do Nguyễn Thị Hiệp và Olivier Tessier dịch và giới thiệu, được in cả bìa cứng lẫn bìa mềm.