Nhiều người biết tới nhà báo Phan Quang với những đóng góp cho nền báo chí Việt Nam. Tuy nhiên, việc ông dịch tác phẩm nổi tiếng “Nghìn lẻ một đêm” vẫn có nhiều người chưa biết. Có thể nói, dịch phẩm “Nghìn lẻ một đêm” là một dấu ấn dịch thuật của dịch giả Phan Quang.