Gửi bình luận
Chủ Nhật, 11/5/2025
Hội Nhà văn Việt Nam vừa tổ chức lễ ra mắt bản dịch “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh sang tiếng Anbani. Đây là bản dịch do nhà thơ - dịch giả Gjeke Marinaj - người Mỹ gốc Anbani thực hiện.
Ông đã làm việc miệt mài nhiều tháng, tham khảo nhiều bản dịch và cả bản thơ chữ Hán của “Nhật ký trong tù” để có một văn bản dịch sang tiếng Anbani hoàn chỉnh nhất.
Lần đầu xuất bản, “Nhật ký trong tù” được in 5.000 cuốn và phát hành tại các nước Anbani, Hy Lạp, Kosovo, Macedonia, Montenegrovà Serbia. Cho đến nay, tác phẩm “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã được dịch ra 25 tiếng trên thế giới.
M.Sơn