Fan Việt tặng quà ‘độc’ cho các tuyển thủ Đội tuyển Việt Nam

Trước trận đấu Việt Nam - UAE diễn ra vào 23h45 tối nay (15/6), cổ động viên cả nước đã đưa ra những dự đoán, cũng như lời chúc để cổ vũ tinh thần đội tuyển.

Trong đó, cách chuyển ngữ hài hước tên một số cầu thủ Việt Nam sang tiếng Anh đang khiến nhiều người thích thú. Người hâm mộ cho rằng đây cũng là một ý tưởng hay để Fan quốc tế đỡ “hoang mang” khi tuyển Việt Nam có quá nhiều cầu thủ họ Nguyễn.

Sau khi "chuyển ngữ", các tuyển thủ phong độ của Đội tuyển Việt Nam sẽ có những cái tên quốc tế như sau:

Thủ môn Tấn Trường = 1000KG School (Tấn tương đương 1000kg, Trường là School).

Văn Hậu là Literature Queen (trong đó Literature là môn Ngữ Văn, Queen là hoàng hậu).

Tương đương vậy, tên 9 cầu thủ còn lại cũng lần lượt được dịch:

Số 2: Only Strong = Duy Mạnh

Số 3: Pearl Sea = Ngọc Hải (C)

Số 4: Forward Brave = Tiến Dũng

Số 6: Spring School = Xuân Trường

Số 8: Important King = Trọng Hoàng

Số 10: Peacock Phoenix = Công Phượng

Số 14: King Germany = Hoàng Đức

Số 20: Literature Germany = Văn Đức

Số 22: Forward Link = Tiến Linh

Cách dịch tên dí dỏm này khiến nhiều người phì cười nhưng là một món quá vô cùng đáng yêu dành cho các tuyển thủ thân yêu của Đội tuyển Việt Nam.